jueves, 30 de julio de 2009

El reloj del mercado tiene cuatro palitos, y está bien




El reloj del mercado de Chacao marca en la foto 10 para las 10 pero cuando marca las 4 la gente se desconcierta. Estamos acostumbrados a traducir el 4 en IV en clave romana pero el relojero del mercado prefirió provocar poniendo en lugar de IV cuatro palitos, es decir, IIII, lo que ha generado exclamaciones acompañadas de insultos. Pues, es común entre lo relojeros poner el 4 con sus cuatro palitos, no es que el Sr. se equivocó o no se sabía los números romanos, al parecer el error se cometió siglos atrás y esto de ahora es puro homenaje.

De acuerdo con wikipedia es común ver en muchos relojes el uso de IIII para el numeral 4, en lugar del correcto IV. Una de las razones por la que esto ha sido así es: Un relojero suizo entregó un reloj que su soberano le había encargado, pero cometió el error de representar el número 4 como IIII y no usando el IV. El monarca, indignado, hizo ejecutar al desafortunado artesano, y desde ese momento, a modo de protesta y homenaje, todos sus colegas comenzaron a usar el IIII en vez de IV. -sd

2 comentarios:

  1. Gracias, todos los días se cumple el dicho, "aprendemos algo", muy bien; con respecto a esto no teniá la menor idea

    ResponderEliminar